愁吟

宋代 • 宋祁

夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。
未生灵运草，先据惠施梧。
千里徒伤目，三年欲变儒。
回肠啼络纬，远恨送襜褕。
怨曲传繁瑟，悲歌缺唾壶。
此中如借问，掩鼻愿操觚。

译文：

夜晚的雨淅淅沥沥地打在台阶上，冰冷的灯光映照在帐幔上，显得格外孤独。
还没能像谢灵运那样梦到生出神异的香草获得灵感，却早早地像惠施一样靠着梧桐树沉思。
望向千里之外的远方，徒然让人伤心不已，多年的时光过去，自己就好像要变成迂腐的儒生一般。
那纺织娘声声啼叫，仿佛搅得我肝肠寸断，满心的离恨随着那飘动的衣裳远去。
哀怨的曲子从那繁复弹奏的瑟中传出，悲壮的歌声激昂到把唾壶都敲出了缺口。
要是有人在这里问起我的心境，我宁愿掩着鼻子拿起笔来书写这满腔的愁绪。