中秋望夕不见月

宋代 • 宋祁

异时凉月好，常尔惜严更。
此夜浮云恶，胡然溷太清。
心孤王粲牍，案对景山鎗。
海蚌犹能满，城乌更不惊。
裴回循北牖，黯淡倚西楹。
蛩杼逢时急，釭花得暗明。
桂高应自秀，蟾远太无情。
坐想瑶轮转，孤怀怅未平。

译文：

以往啊，那清凉的月亮皎洁美好，我常常会惋惜那报更的鼓声催促着夜渐渐深去，总觉得这美好的月色时光太过短暂。

可就在今年中秋这个夜晚，那讨厌的浮云遮蔽了天空。为什么它要如此肆意地搅乱这清澈的天空，让我看不到那一轮明月呢？

我此刻心境孤寂，就像当年王粲怀才不遇，只能写下那一篇篇文章抒发心中的苦闷。书案上摆放着书籍，可我却无心阅读，就像面对何晏（景山）所著的书籍也提不起兴致。

那海里的蚌到了月圆之时，体内的珍珠都能盈满，而城头上的乌鸦也并未因这无月的夜晚而受到惊扰，依旧安静如常。

我在屋子北面的窗户边徘徊踱步，又黯淡地倚靠在西面的柱子旁，满心都是失落。

秋虫在这个时节急切地鸣叫，就好像在赶着织布一样。灯花在昏暗的屋子里忽明忽暗，仿佛也在和我一同感受着这孤寂。

我想着那月中的桂树，应该依旧独自秀丽，可那月亮却远远地躲在浮云之后，实在是太无情了。

我坐在这儿，想象着那如美玉般的月亮转动着，可我心中那孤独的情怀啊，还是惆怅难平。