还都有感

宋代 • 宋祁

去国已十载，召还今见收。
初无颍川最，真忝茂陵求。
物色多新识，寒温减旧游。
宫毫与尘晦，省树向人秋。
奏乏三千敏，恩难万一酬。
重寻紫荷橐，却侍翠云裘。
建礼文书少，汤官餠饵优。
屏营趋虎殿，子细认奎钩。
晚节诚知止，吾生况若浮。
身来虽魏阙，病免合沧洲。
浅醉贻樽耻，衰容作鉴羞。
归年非雁后，破月是刀头。
依圣谗方弭，逃阴景自休。
乞骸从此近，终计返林丘。

译文：

我离开京城已经十年之久了，如今承蒙朝廷征召得以归来被重新任用。

我起初并没有像西汉赵广汉治理颍川那样有卓越的政绩，真惭愧能像司马相如一样被朝廷征召。

一路上看到的事物大多都是陌生的新景象，过去的旧友之间相互寒暄问候的也少了。

宫殿的笔毫已被灰尘遮蔽，中书省的树木也在秋意中显得萧索。

我写奏章可没有东方朔那样敏捷的才思，面对朝廷浩荡的恩情实在难以报答万一。

如今我重新佩戴上紫荷囊，又能侍奉在皇帝身边。

在尚书省处理的文书很少，太官供给的饼饵却很丰盛。

我惶恐不安地快步走向宫殿，仔细辨认着皇帝的御笔字迹。

到了晚年我深知应该适时停止进取，何况我的一生就像浮舟一样漂泊不定。

虽然我来到了朝廷，但我身有疾病，理应归隐沧州。

我喝了点酒就醉了，实在有愧于酒杯；看着镜子里衰老的容颜，我也感到羞愧。

我归家的日子不会落在大雁之后，“破月”之时就是我还家之期。

依靠着圣上的英明，谗言自然会平息，就像物体离开了阴凉处影子自然会消失。

我请求辞官归乡的日子已经临近，最终打算返回山林隐居。