九日

宋代 • 宋祁

帝京蒙福近，相国偃藩初。
瓮熟中斋酒，厨鲜上客鱼。
高怀日萧散，外物久驱除。
犀首无妨饮，宣尼或饭疏。
林凋疑野阔，荷罢似池虚。
此乐凭谁辨，须烦藻思余。

译文：

在京城附近的地方，有幸受到皇恩的庇佑。此时相国刚刚到地方任职。
酒瓮中的美酒已经酿熟，摆放在中斋之中；厨房里为尊贵的客人准备了新鲜的鱼。
相国心怀高远，每日都过得潇洒自在，早已把身外的功名利禄等杂事抛诸脑后。
就像犀首（战国时公孙衍的称号，善饮酒）那样，尽情地饮酒作乐也无妨；即便生活像孔子（宣尼即孔子）那样有时只能吃粗饭，也能自得其乐。
树林里树叶凋零，让人感觉野外更加空旷辽阔；荷塘里荷花败落，好像池塘也变得空荡荡的。
这样的乐趣又有谁能真正明白呢？恐怕还得借助擅长诗文创作、文思才情丰富的人来细细品味和表达啊。