自讼 其二

宋代 • 宋祁

有人多病卧遥帷，误舍寒耕失故畦。
每畏宾朋嘲乘雁，宁教子弟爱家鸡。
淹中学废心都塞，辕下鸣余耳更低。
自顾上恩无一报，何颜岁晚望金闺。

译文：

有这么一个人，长久卧病在远处的帷幕之后。他做错了事，放弃了像寒天耕种般的本分，失去了原本属于自己的田地（这里寓意失去了自己的立身根本）。

他常常害怕宾客和朋友嘲笑自己如同行列不整齐的大雁（比喻自己才能平庸、不合群或者行为有失规范），宁可让自己的子弟喜爱自家的鸡（意思是更愿意让子弟守着自己的小日子、本分，不追求那些不切实际的东西）。

他曾经在学舍中求学，可如今学业荒废，内心就像被堵塞住一样，烦闷而又迷茫。就像那在车辕下鸣叫之后的马，声音越来越低，他自己的名声和志向也渐渐低沉。

他自己想想，皇上给予的恩情一点都没能报答，到了晚年，又有什么脸面去期盼能进入朝廷（“金闺”常用来指代朝廷），获得荣耀呢。