得扬州书

宋代 • 宋祁

四郡连翩拥使旗，多年不听汝南鸡。
宴开河朔千人帐，书用黎阳一襆泥。
水曲箭波喧夜橹，原田丝雨劝春犂。
可嗟未预元规论，坐据胡床送月低。

译文：

### 整体翻译
我带着使者的旗帜，接连巡视了四个州郡，已经多年未曾听闻汝南雄鸡的啼鸣声。
在河朔之地举办盛大的宴会，营帐宏大能容纳千人；书信往来频繁，所用的封泥来自黎阳。
弯曲的水流中，箭一般的波浪伴随着夜间船橹的喧闹声；平原上的农田里，如丝的春雨仿佛在催促着人们春耕。
可叹我没能参与到像东晋庾亮（元规）那样高雅的清谈之中，只能独自坐在胡床上，看着月亮渐渐西沉。

### 逐句解读
- “四郡连翩拥使旗，多年不听汝南鸡”：“连翩”有接连不断之意，“拥使旗”表明自己作为使者巡视各地。“汝南鸡”是有特定指向的，这里可能是借汝南鸡的啼鸣来代表曾经熟悉的环境或时光，说多年没听到，暗示离开熟悉之地很久且一直在外奔波。
- “宴开河朔千人帐，书用黎阳一襆泥”：“河朔”是古代的一个地域名称，“千人帐”体现出宴会规模的宏大。“黎阳”也是一个地名，在古代，人们用泥来封书信，“一襆泥”说明书信往来之多。
- “水曲箭波喧夜橹，原田丝雨劝春犂”：“水曲”指弯曲的水流，“箭波”形容波浪湍急如箭，“夜橹”是夜间划船的橹声，描绘出夜晚水上热闹的景象。“原田”就是平原上的农田，“丝雨”把春雨比作细丝，“劝春犂”将春雨拟人化，好像它在催促人们进行春耕。
- “可嗟未预元规论，坐据胡床送月低”：“元规”指东晋的庾亮，他喜欢清谈，当时有很多文人雅士会参与他组织的清谈活动。“未预”就是没能参与，诗人感叹自己没能参加那样高雅的清谈聚会，只能坐在胡床上，看着月亮慢慢落下，有一种孤独寂寞之感。