天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑

宋代 • 王十朋

残月照荆江，晨曦浴旸谷。
云收瘦山腰，风顺饱帆腹。
微茫见石首，俄顷过吾目。
方兹惊汹涌，何敢求迅速。
快意固可喜，迟钝或为福。
风乎亦难矣，去顺来者讟。
江神岂世情，吾亦不私祝。

译文：

在那黎明时分，残缺的月亮还挂在荆江的上空，洒下清冷的光辉。而东方的旸谷已迎来了晨曦，新的一天正缓缓开启。

天上的云朵渐渐散去，露出了瘦峭的山腰。江面上，顺风鼓起了船帆，船帆被风撑得满满的，船儿轻快地向前航行。

远方的石首县在一片模糊的景象中隐隐约约地出现，可转眼间，它就从我的眼前掠过。

刚才还在为江中的汹涌波涛而心惊胆战，又哪里敢奢求船行得迅速呢？

船行畅快、顺风顺水固然让人欣喜，但有时候慢一些、稳一些或许也是一种福气。

风啊，你也真是难办啊。送我们来时顺风顺水，若返程时不顺，恐怕就要招来人们的埋怨了。

江神啊，你应该不会像世人那样世故吧，我也不会自私地只向你祈求自己一路顺遂。