九月十五夜

宋代 • 王十朋

九月十五夜，前年居故乡。
鸡黍修故事，兄弟自范张。
岂知今年秋，扁舟葭苇傍。
三日无人烟，雨细风悲凉。
浇愁一杯酒，苦语生悲肠。

译文：

在九月十五这个夜晚，回想起前年的此时，我还居住在故乡。那时，我准备了丰盛的饭菜，遵循着往昔的情谊与兄弟相聚，就像东汉范式和张劭那样有着深厚的友情。

谁能料到今年的秋天，我却独自乘着小船，漂泊在长满芦苇的岸边。已经连续三天都看不到有人烟的地方，细雨纷纷，秋风中透着阵阵悲凉。

我只能喝下一杯酒来排解心中的忧愁，可苦涩的话语一说出口，悲伤的情绪便在肠中翻涌。