次韵安国题余干赵公子养正堂堂张魏公所名也并为作铭

宋代 • 王十朋

去岁西来路偶同，一言不肯话飘蓬。
铭成养正首示我，室坐不欺深念公。
大盗欲缠遥拱北，群言交乱卒居东。
可怜未战身先死，贯日精忠化白虹。

译文：

去年我们在西去的路上偶然同行，可你始终没说过一句关于自身漂泊不定的话。
你写成《养正堂铭》后第一个拿给我看，我坐在室内，想着你内心光明磊落，不由得深深怀念张魏公。
当年大盗想要篡权，而你像星辰拱卫北极星一样忠诚于朝廷；众人的言论纷扰混乱，可你最终坚持正道。
可惜你还没来得及投入战斗就先离世了，你那直贯太阳般的精忠浩气，化作了白虹。