送蔡倅

宋代 • 王十朋

白首论文得蔡侯，江东尊酒半年游。
龙头家世高千佛，骥足声名重一州。
方喜同僚吴芮国，不堪回首仲宣楼。
送君撩我思乡意，薄有田园归去休。

译文：

我头发都白了，还能与蔡侯一起探讨文章，我们在江东一边饮酒，一边游玩，度过了半年时光。
蔡侯出身于科举夺魁的世家大族，那门第比千佛还要高贵；他才能出众，声名远扬，在这一州之内都非常受人看重。
我正为能和蔡侯在吴芮曾治理过的这片土地上一同任职而感到欣喜，却没想到如今要面临分别，这实在让人不忍回首在仲宣楼上的过往。
送你离去勾起了我浓浓的思乡之情，我家中还有那么一点点田园，不如就此归去，不再漂泊。