和宝印叔见寄 其一

宋代 • 王十朋

官舍萧条怯莫冬，衰颜得酒晕生红。
遥思兰若堂中老，非柏非松自耐风。

译文：

在这官府的住所里，景象十分冷清，我心里害怕这岁末的寒冬。我衰老的容颜在喝了酒后，泛起了红晕。
我在远方思念着寺庙堂中的宝印叔您，您既不像柏树，也不像松树，却自有那能耐得住寒风的坚韧品格。