何子应以蜀中文房四宝分赠洪景卢王嘉叟某与焉因成一绝

宋代 • 王十朋

江左风流属宪台，笔端妙语出琼瑰。
滥居益友三人列，误辱文房四宝来。

译文：

在江南地区，那有风采有才华的人当属御史台的诸位（“宪台”在古代常指御史台，这里推测是洪景卢、王嘉叟等人所在的地方），他们的笔下能妙语连珠，就如同美玉般珍贵。

我本无才，却滥竽充数地置身于他们这三位益友的行列之中，实在是惭愧。还意外地承蒙他们赠送了蜀中的文房四宝，这让我受之有愧。