不欺室三字参政张公书也笔力劲健如端人正士俨然人望而敬之因成古诗八韵

宋代 • 王十朋

云山老人国大老，历代遗编饫探讨。
余事游神翰墨间，乘兴濡毫快挥扫。
严霜烈日如鲁公，抉石奔泉陋徐浩。
国朝君谟书第一，大字劣于行与草。
云山心画无不长，笔力纵时书更好。
我来求字盖求人，不为有官缘有道。
紫岩之铭云山笔，不欺室中双至宝。
玉箫峰下梅花溪，愿学云山归去早。

译文：

云山老人是国家的元老级人物，对历代遗留下来的典籍进行了深入而充分的探讨研究。
他把书法当作闲暇时的雅事，将心神沉浸其中。每当兴致来了，便蘸上笔墨，畅快地挥毫书写。
他的书法，笔力就如同严霜烈日般刚劲，颇有颜鲁公（颜真卿）的风范；相比之下，那些像徐浩书法那样如抉石奔泉般的风格，在他这里都显得不足为道。
本朝（宋朝）蔡君谟（蔡襄）的书法堪称第一，但他的大字水平比不上行书和草书。
而云山老人在书法创作上可谓样样精通，当他笔力放纵之时，写出的字更是精妙绝伦。
我来求他写字，其实是在求他这个人，并非因为他有官职，而是因为他有高尚的道德和学识。
紫岩的铭文是云山老人所书，“不欺室”这三个字也是他的笔迹，这两者堪称不欺室中的两件宝贝。
我真希望自己能早日回到玉箫峰下、梅花溪边，像云山老人一样潜心学问、追求高洁的境界。