追和范文正公鄱阳诗 观文正像用赠传神道士韵

宋代 • 王十朋

天然形貌写何难，难得灵台上笔端。
朋党论兴三出日，不知谁作正人看。

译文：

要把人天然的容貌画出来，这有什么难的呢？难的是能将人物高尚的精神境界通过笔下的画作展现出来。

当年范仲淹写出《朋党论》之后，三次被贬出京城。可到那时啊，真不知道在世人眼中，究竟谁才算是正直的人呢。