元宵邻里携具就弊庐张灯辞之不获因成一绝

宋代 • 王十朋

凶年犹幸在家乡，邻里相过具豆觞。
我辈忍将灯照眼，游人多是火烧肠。

译文：

这首诗题目的意思是，元宵节的时候邻里带着酒食到我家来张灯庆贺，我推辞却没能成功，于是写成了这首绝句。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

幸好啊，就算是在这灾荒之年我还能留在家乡。邻里们相互往来，带着豆制的菜肴和美酒来到我家。

我们这些人又怎么忍心只顾着让灯光闪耀来愉悦自己的眼睛呢？要知道，外面那些游赏的人中，大多正处在饥饿煎熬、痛苦难忍的境地啊。