永康有岭名花锦被

宋代 • 王十朋

要将山水替埃尘，六月还家不惮辛。
炎暑厌闻花锦被，清凉宜近竹夫人。

译文：

我想要用这山水美景来替代尘世的喧嚣纷扰，即便六月天气炎热，回家的路途辛苦，我也毫不畏惧。

这炎炎夏日里，听着“花锦被”这个名字都让人厌烦，毕竟它容易让人联想到燥热。此时啊，还是靠近那能带来清凉的竹夫人更合适呢。