泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其四

宋代 • 王十朋

煮海神功不计场，逼真冷焰夺春芳。
东君深恐成堆积，急遣雷公唤阿香。

译文：

这首诗有点不太好理解，它有一些比较隐晦的典故和意象，下面是尽量贴近原意的现代汉语翻译：

那煮海制盐的神奇功效，并不局限于某个特定的场所。盐那洁白的样子宛如逼真的冷焰，甚至夺去了春天百花的芬芳。掌管春天的东君大概是深深担忧这盐会堆积如山，于是急忙派遣雷公去呼唤专管推雷车的阿香，来把这情况处理一下。

这里要说明一下，“煮海”在古代常用来指制盐。“阿香”在神话传说中是推雷车的女神。不过这首诗可能和当时的一些具体背景、作者情感有联系，翻译可能不能完全涵盖其中深意。