赠梁同年

宋代 • 王十朋

君家锦水边，我居浙江东。
各在天一涯，芳尊偶相同。
君方富青春，劲气吐长虹。
我老志亦衰，倚麻媿蒿蓬。
会合已逾月，周旋见高风。
久客思故乡，归心各怱怱。
赠君无别言，相期尽孤忠。

译文：

你家住在锦水岸边，而我居住在浙江东部。我们各自处在天的一方，却偶然间一同举杯饮酒。

你正青春年少，浑身充满着蓬勃的朝气，就像能吐出长虹一般豪迈。而我已然老去，志气也渐渐衰退，倚靠在麻杆旁，真为自己如蒿蓬般的平庸而惭愧。

我们相聚已经超过一个月了，在日常的交往中，我见识到了你高尚的品格和风范。

长期客居他乡，我们都十分思念故乡，归乡的心情都很急切。我没有别的话来赠送给你，只期望我们都能竭尽自己的一片忠心。