和韩秋怀十一首 其一

宋代 • 王十朋

孟夏游会稽，禾稼方薿薿。
南风翼新苗，生意殊未已。
重来觉非久，相去百日耳。
黄云万顷空，苹末凉风起。
园林亦摇落，触目成疑似。
人生过隙驹，朱颜何足恃。
胡为向迷涂，奔走不停轨。
得失无荣辱，归来实堪喜。

译文：

在初夏时节，我去会稽游玩，那时田间的庄稼正长得茁壮茂盛。温暖的南风轻拂着新生的禾苗，让它们充满了勃勃生机，生长的势头仿佛永不止息。

再次来到这里，感觉没过多久，仔细一算，距离上次不过才一百天而已。然而，眼前曾经那万顷如黄云般的稻田已经空空荡荡，只有微风从苹草的末梢轻轻吹起。

园林里的树木也开始落叶凋零，满眼所见的景象让我几乎产生了错觉。人生就如同白驹过隙，转瞬即逝，那青春的容颜又哪里值得倚仗呢？

我为什么还要在这迷茫的道路上，不停地奔波忙碌呢？其实，得失之间并没有绝对的荣辱之分，回到宁静的生活中，实在是一件值得欢喜的事情。