高和叔生日

宋代 • 王十朋

高标绰有鲁王风，天为勋门庆诞公。
挥麈笑谈倾坐上，传家韬畧蕴匈中。
暂从剡水高人隠，行继澶渊盖世功。
长愿红颜似今日，寿尊鲸吸百川空。

译文：

您有着高尚的品格，颇有鲁王那样的风采。上天为了您那功勋卓著的家族，特意在这一天让您诞生。

您手持拂尘，谈笑风生，一开口便能让在座的人都为之倾倒。您的家族传承的用兵谋略都深深地藏在您的心中。

您暂时在剡水之畔像高人一样隐居起来，但您接下来必定会像在澶渊立下盖世奇功的英雄一样，建立不朽的功绩。

长久地祝愿您容颜始终如今天这般红润有光彩，您在寿宴上能像鲸鱼吸水一样畅快饮酒，把百川之水都喝干也不醉。