怀归预别同舍

宋代 • 王十朋

长念双亲垂素发，不奉甘旨今数月。
溪山虽好何如归，吾心已逐秋云飞。
欲别良朋重呜咽，催人啼鸟声何切。
明日琴书随我东，何如尊酒重相逢。

译文：

我常常挂念着家中头发已经花白的父母，算起来我没能在他们身边侍奉，为他们奉上美味的食物，到现在已经好几个月了。这里的溪水和山峦虽然景色宜人，可哪里比得上回到家乡呢？我的心啊，早已跟随着秋天的云朵飘向了远方的家。

我想要和这些好朋友告别，心里一阵一阵地难受，眼泪都快忍不住了。那鸟儿好像也在催促我离开，啼叫声是那么地悲切。

明天我就要带着琴和书往东回家去了，真不知道什么时候还能和大家再一起举杯畅饮，相聚在这美酒佳肴前啊。