又用前韵

宋代 • 王十朋

文园病思乱如飞，禅榻逍遥谩息机。
渐喜珠丝封药裹，未容鹤发上簪徽。
酒能伐性聊须止，碁恐劳神未敢围。
惟有诗怀禁不得，任他憔瘦不胜衣。

译文：

我就像司马相如那样，因多病而思绪纷乱如雪花飞舞。我在禅榻上逍遥自在，暂且让自己停止各种世俗的机心和杂念。

渐渐地，我欣喜地看到蛛丝已经封住了药包，说明我身体好转不再需要频繁用药了。我也还没到头发斑白、衰老到要在帽子上插簪徽的地步呢。

酒能伤害人的性情，我姑且还是停止饮酒吧。下棋恐怕会让人劳神，我也不敢再与人对弈了。

只有写诗的情怀无法抑制，任由自己因为痴迷写诗而憔悴消瘦，衣服穿在身上都显得空荡荡的，我也不在乎。