畎亩十首 其七

宋代 • 王十朋

竹有君子节，青青贯四时。
桃李媚春光，千株弄妖姿。
世眼悦繁艳，畴能赏幽奇。
君看桃李蹊，蹄毂纷争驰。
君看竹林下，形影谁相随。
七贤久沦没，高躅犹可追。
吾家植千竿，风月足自怡。
岂不竞时好，聊为岁寒期。

译文：

竹子具有君子一样的气节，它那青翠的颜色贯穿了一年四季。
桃树和李树在春天的风光里争奇斗艳，千万株都摆弄着妖冶的姿态。
世人的眼光只喜欢那些纷繁艳丽的花朵，谁又能够欣赏竹子清幽奇特之美呢？
你看那桃李树下的小路，车马的蹄子和车轮来来往往、相互争抢着疾驰。
你再看那竹林之下，又有谁会和竹子的身影相伴相随呢？
竹林七贤早已消逝在历史的长河中，但他们高尚的行迹还是可以让人去追慕的。
我家种了上千竿竹子，在清风明月中我足以让自己心情愉悦。
我难道不想去迎合当下世俗的喜好吗？只是我更愿意和竹子相约，坚守这岁寒中的操守。