储福宫玉真公主像

宋代 • 胡叔豹

弃形如遗但养神，阿兄烂醉梨园春，人百撼之耳不闻。
何物女子乃独醒，径来穷山卧白云，不见渔阳胡马尘。

译文：

这位玉真公主啊，她把外在的形骸就像丢弃无用之物一样抛开，一心只专注于调养精神。而她的兄长唐玄宗却沉醉在梨园那歌舞升平的欢乐春景之中，任凭人们多次去提醒他各种问题，他都充耳不闻。

在这样的氛围下，这个与众不同的女子却能独自保持清醒。她径直来到这荒僻的深山里，伴着白云静卧修行。正因如此，她也避开了后来渔阳叛乱中胡人的铁骑扬起的战争尘烟。