遣兴十首 其三

宋代 • 员兴宗

月鍜便驱诗入社，年侵何頼酒为徒。
而今便作顾夫子，白绢搭头闲著书。

译文：

在月光的映照下，精心锤炼诗句，想要把这些诗句送到诗社里去。可惜年岁渐长，精力衰退，还能依靠谁呢？只能把酒当作自己的伙伴。
如今啊，我就想做那顾恺之顾夫子一样的人，头上裹着白绢，闲适自在地专心著书。