游西林寺

宋代 • 员兴宗

寺外青骢拥月题，寺中笑语逐云低。
不知春色老不老，来访禅林西复西。
心地虚明簷外竹，舌声长广眼前溪。
幽寻寓我清凉境，何必羁愁念故栖。

译文：

在寺外，我骑着青骢马，趁着月色题诗，那场景仿佛和明月一同印刻在这夜色中。走进寺里，欢声笑语不断，那声音似乎随着云朵逐渐低沉，弥漫在这古寺之中。

我并不在意春色是否已经消逝老去，一路向西，专程前来寻访这禅林古寺。

我的内心纯净空明，就如同屋檐外的翠竹一般，毫无杂念；诵经声悠长而广阔，好似眼前潺潺流淌的溪水，绵绵不绝。

这一番幽静的探寻之旅，让我置身于清凉的境界之中。既然如此，又何必再被羁旅的愁绪所困扰，总是怀念故乡的栖息之所呢。