次韵送邓祭酒 其三

宋代 • 员兴宗

我家西土官南边，学省愁卧思言旋。
羡公散吏一龙小，去卜真隠三龟连。
贤哉复有大夫叹，倦矣羞题刺史天。
作恼岷峨限牛斗，梦魂相值意翛然。

译文：

我家本在西边的故土，如今却在南方任职为官。在这学省之中，我忧愁地卧躺，心里一直想着回归故乡。

真羡慕您啊，就像一条自在的小龙，作为闲散之吏。您这就要去那三龟山相连之处，选择一个真正适合隐居的地方了。

贤能的您也会发出像古时大夫那样的感慨，而我已身心疲倦，都羞于再提及刺史这样的官位虚名。

可惜那岷山和峨眉山阻隔在牛宿和斗宿之间，限制了我们的相聚。不过就算如此，在梦里我们能够相遇，那意境也是自在超脱的。