寿虞丞相 其三
海上三神绝地维，巨鼇移著剑峰西。
山高自昔翔鸾凤，人杰于今拔象犀。
梦说已知箕尾近，生申还与岳嵩齐。
他年要作封留地，便觉峨眉气象低。
译文：
这并不是古诗词，而是一首七言律诗，以下是翻译：
传说中海上那三座神山本是远离大地中央的存在，如今仿佛有巨大的鳌将它们移到了剑峰的西边。
这座山自古就高耸入云，引得鸾凤在此翱翔栖息，如今这里更是人才辈出，涌现出的杰出人物就如同在大象和犀牛中脱颖而出般卓越不凡。
就像当年殷高宗梦到傅说后，便知贤臣已近，如今您的诞生就如同申伯降生，其品德和威望可与嵩山相媲美。
在未来的日子里，您定会建立如同留侯张良般的不朽功勋，到那时，就算是峨眉那壮丽的景象与之相比，也会显得气象低了几分。
需要说明的是，这首诗是员兴宗为虞丞相祝寿之作，多有夸赞和祝福之词。