寿虞丞相 其一
今年辅相得真儒，和气融融庆历初。
一柱擎天隆庙社，三边无地著兵车。
功名入手归谈笑，操畧随时自卷舒。
万岁千秋臣主愿，未饶两纪说中书。
译文：
今年朝廷的辅政宰相是一位真正的儒者，如今朝廷上下洋溢着融洽和谐的气氛，就如同庆历初年那般美好。
丞相您就像一根擎天巨柱，支撑着国家社稷，让它繁荣昌盛。在国家的边疆地区，再也没有地方需要停放兵车，意味着边境太平，没有战争。
您获取功名十分轻松，就如同在谈笑之间就能完成。您的谋略能根据时势的变化，收放自如，灵活运用。
臣子和君主共同的心愿，就是能有千秋万代的太平盛世。这功绩可不能仅仅用二十年来衡量中书省所取得的成就啊。