赠云上人

宋代 • 员兴宗

君不见昔日中岩印元发，声名宇县何煌煌。
层冰莹骨语秀静，松风入齿诗清狂。
有时健笔赋岩石，天地万象随低昂。
儒流稽首颂舌相，徃徃谓带花木香。
自从别我无消息，江鳄无情江浪黑。
至今夹岸枫林青，岁老迷魂招不得。
古来英才多薄命，杳杳湘潭丝五色。
世间妙质便恐无，使我哀吟缠八极。
岂料嘉川余旧游，云来云来开我愁。
时吐芳鲜恣吞嚼，软语髣髴从汤休。
劳生乾坤我已倦，饮半一啸沧浪舟。
三峨联子憩寂寞，下视华屋皆山丘。

译文：

你没看到吗？昔日中岩的印元发，他的声名在天下是多么显赫啊。
他品性如同层冰般晶莹纯净，言语秀美沉静，那松风仿佛融入他的齿间，诗作清新豪放。
有时候他挥动刚健的笔去赋咏岩石，天地间的万千景象都随着他的笔墨起伏。
读书人们都恭敬地向他行礼，赞颂他那能言善辩的口才，还常常说他的话语带着花木的芬芳。
自从他与我分别后就没了消息，江中的鳄鱼无情，江浪又那么黑沉沉的。
直到如今，江岸两边的枫林依旧青绿，可岁月流逝，他那迷失的魂魄却怎么也招不回来。
自古以来，杰出的人才大多命运不好，就像那遥远湘潭的五彩丝线般难以捉摸。
世间这样美好的资质恐怕都没有了，这让我哀伤的吟咏声萦绕在天地八方。
谁能料到在嘉川这个我旧日游玩过的地方，云上人你来了，来了就解开了我的忧愁。
你不时吐出芬芳新鲜的话语让我尽情品味，那温柔的言语仿佛是汤惠休再世一般。
我在这天地间劳碌一生已经感到疲倦了，喝到半醉时，我在沧浪舟上放声长啸。
让三峨山与你一同在寂静中安歇，低头看去，那些华丽的房屋都已化为山丘。