别眉山源上人

宋代 • 员兴宗

我生喜际招提客，欲宜沤幻了尘色。
偶然挥斥仍六极，无相光中岂南北。
上人得我慰寂寞，相与含笑了一默。
生死夺机无瞬息，禅谈鹘落霜后翼。
中间鹄鹄露白黑，我欲角角急不得。
终朝为子写胸臆，回首江山忘乡国。
相看一梦非空质，山风吹衣马去枥。
君不见九华虽堕名利场，逢人也解吞荆棘。

译文：

我这一生特别喜欢结识寺院里的高僧大德，希望能借由如水泡般虚幻的世事，了却这尘世的纷扰与色相。

偶然间思绪驰骋于天地四方，在那无相的佛光之中，又哪里有什么南北之分呢。

源上人遇到我，也宽慰了他的寂寞，我们彼此相对，含笑不语，一切尽在这沉默之中。

生死之间的玄机，在瞬息万变中，我们的禅机对谈就像霜后的鹘鸟振翅般迅猛。

在交谈中间，道理如同鹄鹄鸟身上的羽毛，黑白分明，可我想要急切地去探究明白，却总是难以做到。

一整天我都为您倾诉内心的想法，回首望去，连江山美景都看在眼里，甚至忘了自己的故乡和家国。

我们相互对视，这一段相处就像一场梦，但又并非虚幻不实，山风轻轻吹动衣衫，我的马也离开了马槽。

您难道没看到吗，九华山的高僧虽然陷入了名利场，但遇到人也懂得咽下那如荆棘般的世俗纷扰。