游汉嘉明月湖次宇文子重韵

宋代 • 员兴宗

君不见天台贺季真，鉴湖一曲光泠泠。
又不见钱塘林处士，西湖千载成高名。
千顷菰蒲抹岸白，几树寒梅踈影横。
呼吸湖光映湖绿，两公便谓得此生。
吾僚胸次本丘壑，中有林贺之高情。
银盘夜色清镜动，便欲邀汝成三人。
旋喜叵罗金在眼，肯议仙桂来无根。
前时六浊皆运出，招此不夜归重城。
未蒙濡沫到恶客，先苦诗句来缤纷。
思君对洗同一静，大胜狂歌归四明。

译文：

你没看到那天台的贺季真（贺知章），在鉴湖那一片水域，波光粼粼多么清幽。
也没见到那钱塘的林处士（林逋），在西湖扬名，历经千载成就了高洁的名声。

眼前这千顷的菰蒲，贴着湖岸一片洁白，几棵寒梅疏落的影子横斜在那里。
呼吸着这湖光映照下的湖水的绿意，贺知章和林逋要是在此，定会觉得此生无憾。

我的同僚啊，心胸本就像山林沟壑般开阔，心中有着贺知章和林逋那样的高雅情怀。
银色的月亮洒下清辉，如清镜般的湖面波光晃动，我真想邀请你和月亮，我们成三人一起共赏。
很快又欣喜地看到金叵罗酒杯就在眼前，哪还会去计较那无根的仙桂呢。

之前那尘世的种种污浊都已消散，招引着这如白昼般的明亮回到这繁华的城市。
我还没得到你如同鱼儿相濡以沫般的关怀，却先被你缤纷的诗句所困扰。
想着和你一起对着湖水洗涤心灵，一同享受这份宁静，这可比那狂歌着回到四明山还要畅快啊。