宜宾别杨同年

宋代 • 员兴宗

江行骇湍涛，文字无暇寻。
满听舟人歌，胸中垢秽侵。
宜宾夷獠乡，系缆日欲沉。
仓卒拜年契，外堂闻韶音。
鸡肥为予烹，酒美亦共斟。
语笑不知夕，蟾蜍满衣襟。
首陈兵战谋，西北敌可擒。
次论月蚀诗，独采仝愈心。
未憎轻簿走，窃誉希山林。
儒学规矩奇，约绳固所钦。
誓将革愚鲁，庶异柴与参。
会浅别又长，情重愁愈深。
愿终保壮节，勿作涧松吟。
天子思太平，此非久滞淫。

译文：

我乘船在江上航行，江中的湍急波涛令人心惊胆战，忙得我根本没有时间去寻赏文字之美。一路上，满耳都是船夫们的歌声，可这些歌声却让我感觉心里被一些污垢浊气侵扰。

船到了宜宾这个夷獠聚居的地方，靠岸停船时太阳已经快要落山。我匆忙地去拜访年契（同年登科者），刚到外堂就听到了如韶乐般美妙的声音。年契准备了肥美的鸡为我烹煮，还拿出美酒和我一同斟饮。我们欢声笑语，完全没留意天色已晚，月光洒在衣襟上，仿佛蟾蜍的光影都印在了上面。

我们先是畅谈用兵作战的谋略，一致认为西北的敌人是可以被擒获的。接着又讨论起关于月蚀的诗作，我独自赞赏卢仝和韩愈对月蚀诗的创作心意。我并不厌恶那些在世俗中奔波的行为，但也暗自希望能获得隐居山林的美誉。年契在儒学方面的规矩见解奇特，他遵循的准则和规范实在让我钦佩。我发誓一定要革除自己的愚钝鲁莽，希望能变得和曾参、子夏那样贤明。

可惜我们相聚的时间太短，而分别后的日子将会很长，情谊越是深重，离愁就越发深沉。我衷心希望你能始终保持壮烈的气节，不要发出如涧松般哀怨的吟咏。当今天子一心渴望天下太平，你不会长久地被困在这里不得志的。