送关国录守简州

宋代 • 员兴宗

生世事忧喜，扰扰合与分。
合即海上鸥，分乃风中云。
分合悬有定，谁能预戚忻。
心空等行脚，得酒且策勋。
念昔求见子，相看每相群。
夤缘再值遇，天南话乡枌。
朝声并屋喧，夜饮竟面醺。
我遇不易振，但知祖皇坟。
君言时作我，神机谢耡耘。
如何日蹙唧，蹙唧向我云。
自来越上吟，五别西山芹。
缅然动中怀，羁心为之焚。
辞殚起后虑，徃勇稽前闻。
归思溢浩浩，江流泛沄沄。
君鞭先我著，我其敢后君。
蜀远谁肯顾，万里乘华勋。
国恩自丘山，彼此当勤勤。
况复坐红日，椒桂来奇芬。
人生行乐尔，妙寄穷天垠。
却写分外虑，太空鼓蝇蚊。
君行不作痴，我将理吾军。
渐营卓锥地，遗书收放纷。
故家通社腊，与子同朝曛。
斯言不自领，请移北山文。

译文：

人生在世，有忧愁也有欢喜，总是扰扰攘攘，有聚合也有分离。聚合的时候，就像那海上自由自在的鸥鸟；分离的时候，就如同那随风飘散的云朵。这聚合与分离似乎早已注定，谁又能预先知道是该悲伤还是欢喜呢？

若能做到内心空明，就像四处云游的行者一样看淡一切，有酒的时候就尽情畅饮，也算给自己的生活增添点乐趣。

回想从前我去求见你，咱们每次见面都相处得十分融洽。机缘巧合，我们再次相遇，在天南之地谈论着故乡的事情。白天，屋子里喧闹着众人的声音；夜晚，我们一起饮酒，直到脸上都泛起醉意。

我遭遇诸多不顺，难以振作起来，只知道守着祖皇的坟茔。你安慰我说时常为我着想，你那聪慧的心思如同无需耕种就能收获，敏锐而灵动。

可为何日子过得如此紧迫，你一脸焦急地对我说：自从来到越地吟诗作词，已经多次与故乡的美食分别。这番话让我内心深处也跟着触动，那漂泊在外的愁绪如烈火般燃烧。

话说尽了，却又生出新的忧虑；前行的勇气虽有，但也会回顾从前听闻的事情。归乡的思绪如浩浩江水，奔流不息。

你已经快我一步踏上行程，我又怎敢落在你后面呢？蜀地那么遥远，有谁愿意前往呢？你却要凭借卓越的功勋奔赴万里之外。国家的恩情重如丘山，我们都应当勤勉努力。

更何况，我们还能在这大好时光里，如同坐在温暖的红日下，享受着椒桂散发的奇异芬芳。人生在世就该及时行乐，将美好的情感寄托到无尽的天地之间。

那些分外的忧虑，就像太空中嗡嗡作响的苍蝇蚊子，实在没必要放在心上。你此次出行可别犯傻，我也要好好打理自己的生活。

我会逐渐营造一个安身之所，整理那些杂乱的书籍。故乡还有社祭等活动，到时候我们可以一同欣赏那傍晚的余晖。要是你不把我这番话放在心上，那就如同违背了《北山移文》里所讽刺的那种出尔反尔的行为了。