自荆入沌至鄂凡十日沌中

宋代 • 员兴宗

长芦冲短芦，挽船如挽车。
一缕江摇天，萦带千里余。
时焉忽断岸，依依见幽居。
试问居者谁，此地家焉如。
居者顾我笑，官何问之愚。
一生宅莽苍，岂觉城市娱。
出户舟为步，入户羹为鱼。
田牧我有时，牛羊与之俱。
但愿秔稻丰，俯仰无所须。
山河总白日，城市仍丘墟。
我兴愧其言，劳生叹囚拘。
因笑永民鼠，人大长狙狙。

译文：

从长长的芦苇荡穿过短短的芦苇荡，拉着船前行就如同拉着车子一样艰难。

江面上波光粼粼，好像一缕江水在摇晃着天空，这江水像丝带一样蜿蜒曲折，绵延千里有余。

时不时就会看见断开的江岸，隐约能看到幽静的居所。

我便询问居住在这里的人是谁，在这里安家感觉如何。

居住的人看着我笑着说，官人你问得真是傻。

我一生都住在这莽莽苍苍的自然之中，哪里会觉得城市的生活有什么乐趣。

走出家门，船就是我的代步工具；回到家中，饭食里总有鲜美的鱼。

我也会适时地去放牧，与牛羊相伴在一起。

只希望稻谷能够丰收，这样生活上就没什么需求了。

无论山河还是城市，都沐浴在同样的白日之下，可城市如今却如同废墟一般。

听了他的话我感到十分惭愧，感叹自己劳碌的一生就像被囚禁了一样不自由。

于是我不禁嘲笑那些像永民鼠一样只知在城市中钻营的人，而我们这些自认为聪明的人，其实就像那长狙一样被世俗所束缚啊。