挽陈夫人卓氏二首 其二

宋代 • 黄公度

苹藻洁羞遗训在，芝兰奕叶庆源赊。
何人诔德须千字，他日冢傍应万家。
秋风摧谢忘忧草，古木悲啼反哺鸦。
犹忆升堂初拜跪，依然象服俨笄珈。

译文：

第一句“苹藻洁羞遗训在，芝兰奕叶庆源赊”：她生前用苹草和藻类等洁净的祭品来祭祀祖先，那些贤良的遗训至今仍在流传。她的子孙后代如同芝兰般美好，家族的福泽绵延悠长，喜庆的源头十分深远。

第二句“何人诔德须千字，他日冢傍应万家”：有谁来撰写一篇千言的诔文来赞颂她的德行呢？未来啊，到她坟冢旁来祭祀、凭吊的人应该会很多。

第三句“秋风摧谢忘忧草，古木悲啼反哺鸦”：秋天的风无情地吹落了忘忧草，好像在哀悼她的离去。古老的树木旁，反哺的乌鸦悲啼着，仿佛也在为她的逝去而哀伤。

第四句“犹忆升堂初拜跪，依然象服俨笄珈”：我仍然记得当初进入她的堂屋，恭敬地跪拜她的情景。她穿着华丽的礼服，头上插着发簪和玉饰，端庄严肃的样子仿佛就在眼前。