挽吴君与大夫

宋代 • 黄公度

吴侯大雅姿，妙龄饱经术。
场屋早蜚声，囊锥颖立出。
携书走帝阍，一第颔髭摘。
夷途骋骏步，霄汉刷健翮。
胸中万余卷，未试二三策。
谁知廊庙具，反任州县责。
官小不自卑，直道酬平昔。
爱民如爱子，忧国如忧室。
恺悌疲俗苏，廉介贪夫律。
至今遗爱地，籍籍数嘉绩。
松菊动归思，尘埃辞吏役。
挂冠神武门，高卧扬雄宅。
追念平生为，秋毫一无失。
桎梏谢轩冕，膏肓嗜水石。
十载州府间，不见庞公迹。
万事同甑破，百年过箭疾。
呜呼老成人，忽忽就窀穸。
丰碑存众口，余庆有佳息。
于公虽无憾，岂不为时惜。
作诗遣哀情，诗成转凄恻。

译文：

吴君有着高雅的气质，年少时就精通经术学问。
在科举考场早早声名远扬，就像口袋里的锥子，锋芒立刻显露出来。
他带着满腹学识前往京城，轻松地就考中了科举。
本应在平坦的仕途上像骏马般驰骋，在高远的天空中如健鹰般振翅高飞。
他胸中藏有万卷诗书，却还没来得及施展二三谋略。
谁能想到这样有宰相之才的人，反而被派去承担州县的责任。
官职虽小，他却从不自卑，始终以正直之道来践行自己往昔的抱负。
他爱护百姓就如同爱护自己的子女，担忧国家就如同担忧自己的家室。
他和蔼可亲，让疲惫的风俗重新复苏；他廉洁正直，成为贪婪之人的榜样。
直到现在，他曾任职施恩的地方，还纷纷传颂着他的诸多功绩。
看到松菊，他动了归隐的念头，便辞去了繁杂的官吏差事。
他在神武门挂冠辞官，像扬雄一样在家中闲适地隐居。
回顾他一生的作为，细致到秋毫般的小事都没有过失。
他摆脱了官位的束缚，一心痴迷于山水自然。
十年间，州府里都不见他的踪迹。
世间万事如同瓦甑破碎一样无常，百年时光就像飞箭一样迅速流逝。
唉，这位德高望重的老人，转眼间就长眠于地下了。
众人的口碑就像丰碑一样，铭记着他的功绩，他的后代也很优秀，留下了福泽。
对于他个人来说或许没有遗憾，但这难道不让当时的人感到惋惜吗？
我写下这首诗来排遣哀伤之情，诗成之后，心中反而更加凄楚悲切。