南来苦热戏作二首

宋代 • 黄公度

农夫烈日夏畦耕，僊家九转丹灶成。
阿奴投烛婢翻羹，飞蛾赴焰鸡遭烹。
汤为池兮火为城，未如三伏南州行。
大旱赤地金将流，火炎昆冈玉石休。
六月王师万貔貅，丛坐氊帐袭重裘。
邻人延烧已焦头，未如三伏行南州。

译文：

南方夏天酷热难耐，我忍不住戏作此诗。

农民们在炎炎烈日下，辛勤地在夏天的田畦里耕作；而传说中道家仙人在丹灶旁炼制九转仙丹。
小孩子随手扔蜡烛，婢女不小心打翻了羹汤，飞蛾不顾一切扑向火焰，鸡也遭受着被烹煮的命运。
热得仿佛把热水当成了池塘，把火焰当成了城墙，可这都比不上在三伏天到南方的州郡去行走时所感受的酷热。
大旱之时，大地一片赤红，金属都快要被炎热的天气熔化了，就像大火烧到了昆仑山，美玉和石头都难以幸免。
六月的时候，朝廷的军队里那众多勇猛的将士们，却能聚集在毡帐里，还裹着厚厚的皮衣。
邻居家着火被烧得焦头烂额，可这也比不上在三伏天去南方州郡行走所体验到的酷热煎熬。