送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其九

宋代 • 黄公度

新息功名晚始收，送君今去跕鸢州。
男儿未上云台画，莫念平生马少游。

译文：

东汉的马援（封新息侯），到了晚年才收获了赫赫功名，如今我送你前往那有坠落老鹰之险的岭南地区任职。
男子汉如果还没有能像那些功臣一样，画像被陈列在云台之上，可千万不要去学那个只图安逸生活的马少游呀。