和超然翁韵二首 其二

宋代 • 黄公度

西风回首故乡情，何日为园学邵平。
已办孤帆冲夕浪，可堪万壑更秋声。
折腰为米追时辈，当面输心愧老成。
饮罢归来未能寝，微吟拥鼻数寒更。

译文：

在西风中回首，浓浓的故乡情涌上心头，不知何时才能像邵平那样归隐田园，去经营自己的园子。
我已经准备好了孤帆，打算冲破傍晚的波浪归乡，可怎受得了这万壑间传来的萧瑟秋声，更添愁绪。
为了那五斗米而折腰，去追随那些世俗之辈，我实在觉得羞愧；面对那些德高望重、成熟稳重的人，我坦诚交心时也感到愧疚。
喝完酒回到住处却难以入眠，我捏着鼻子轻声吟诗，默默数着寒夜中那一声声更鼓。