别吕守三首 其一

宋代 • 黄公度

家世唐萧瑀，风流晋谢安。
胸中畜邱壑，笔下富波澜。
耆旧讴歌惜，宾僚礼数宽。
龚黄初报政，飞诏忽江干。

译文：

您的家族就如同唐代的萧瑀家族般荣耀显赫，您的风度气质好似晋代的谢安一样潇洒不凡。

您的心中藏着如高山深谷般的谋略与见识，您的笔下能够涌出如波澜壮阔的文采。

当地的年高望重之人都因您的离去而惋惜地歌唱，您的宾客和幕僚们也都得到您宽厚的礼遇。

您才刚刚如汉代的龚遂、黄霸一般上报了出色的政绩，没想到朝廷的紧急诏书就突然传到了江边，要召您离去。