送汪内相移镇宣城

宋代 • 黄公度

龙纪膺图代，龟书出洛年。
人文初炳焕，神化共回旋。
大雅藩篱缺，诸儒门户专。
天将扶古道，岳始降名贤。
派别轩皇远，江回楚邑偏。
英灵久蟠鬰，簪笏旧蝉联。
家学传桑砚，词场著祖鞭。
风云千载会，宇宙大名悬。
行洁圭无玷，才长桷有梴。
西都经术富，东阁道山连。
蠹简烦䌷绎，群书益贯穿。
才超班马上，道探老庄玄。
近代风骚变，词人雾縠鲜。
俳优惊异体，轻薄竟相沿。
作者今亡矣，明公独勉旃。
狂澜资反正，坠绪得扶颠。
内史趋栏药，中书落笔椽。
直词批𠡠尾，清议列龟前。
法驾南巡日，妖氛北刺天。
新亭空涕泪，神汴一腥膻。
慰将言弥切，征兵檄屡宣。
奉天凭陆贽，淮上困苻坚。
素秘龙韬策，爰参虎旅权。
精诚潜贯日，勋业合凌烟。
耆旧朝廷倚，文章海内传。
三长青史笔，五典白麻篇。
思赡宫人蜡，荣归御榻莲。
研经鱼辨鲁，挥翰骥奔泉。
方徯金銮作，聊从铜虎迁。
疮痍承帝念，恺悌沃民编。
铃索昼斋永，棠阴夜月圆。
丰登诸县乐，治最八州先。
诏易宣城郡，恩遗晋水壖。
歌襦恐来暮，卧辙惜言还。
汉守终丞相，黄公且颍川。
长亭春草外，巨镇日华边。
况复师瞻久，由来德望全。
芝函行召对，鼎席即详延。
尚父西辞渭，司徒北破燕。
斯民免涂炭，吾党頼陶甄。
竹尺元通籍，瓜时忝备员。
孩提曾识面，父执绝随肩。
被遇怜才小，怀恩觉体孱。
尘埃余冗吏，情绪足离筵。
歌阕魂飞渚，诗成泪染牋。
辕驹何局促，巫步失趼跹。
旧治应骑竹，他邦未暖氊。
公归劳驿骑，地远想台躔。
处士依文举，贤臣颂子渊。
瀛洲如许到，未敢卜归田。

译文：

这首诗篇幅较长，下面为你逐部分进行翻译：

### 开篇至“宇宙大名悬”
在真龙受命开创朝代，神龟负书出于洛水的吉祥时代。
人间的文化开始闪耀光彩，神圣的造化一同运转变化。
高雅纯正的文学规范出现缺失，诸多儒生各立门户、自成一派。
上天将要扶持古老的正道，于是名山降下了贤才。
您的家族派别可追溯到轩辕黄帝时代那么久远，家族居住之地如江水迂回在楚地偏远之处。
此地的英灵之气长久地蟠绕郁积，世代簪缨蝉联不断，人才辈出。
您传承着家族用桑木做砚的家学传统，在词坛早早领先。
您赶上了千载难逢的好机遇，在宇宙间大名远扬。

### “行洁圭无玷”至“道探老庄玄”
您品行高洁如美玉毫无瑕疵，才能出众如屋椽又长又直。
您在西都时经学知识丰富，在东阁与道山学人的交往密切。
您不辞辛劳地整理古籍，对各种书籍融会贯通。
您的才华超过班固和司马迁，对道家老庄的玄理也有深刻探究。

### “近代风骚变”至“坠绪得扶颠”
近代以来诗歌风格发生了变化，词人们的作品如轻薄的雾縠般华而不实。
那些以俳优之态创作奇异体裁的作品，轻薄之风相互沿袭。
前代的优秀作者如今已不在，只有您独自努力。
您像中流砥柱一样使狂澜回归正道，让衰落的文学传统得以振兴。

### “内史趋栏药”至“勋业合凌烟”
您曾任内史，在栏边赏药；任中书时落笔如椽。
您敢于直言批评诏书，公正的议论在占卜之前就已明晰。
皇帝南巡之时，北方的妖氛冲天而起。
新亭上众人徒然流泪，汴京已被敌人玷污。
您恳切地安慰皇上，多次发布征兵的檄文。
就像陆贽辅佐奉天皇帝一样，在淮上让苻坚陷入困境。
您平日里深藏着用兵的韬略，参与掌管军队的大权。
您的精诚之心能穿透太阳，您的勋业足以载入凌烟阁。

### “耆旧朝廷倚”至“聊从铜虎迁”
朝廷倚重您这样的老臣，您的文章在海内广泛流传。
您三次参与编写青史，五次起草重要的诏书。
您才思敏捷让宫人惊叹，荣耀归来如御榻旁的莲花般光彩照人。
您研究经书能辨别细微差异，挥笔写作如骏马奔泉般流畅。
本期待您在金銮殿大展身手，如今暂且调任宣城。

### “疮痍承帝念”至“治最八州先”
皇上挂念着地方的疮痍，您以和乐平易的态度教化百姓。
您在官府中处理政务，白天漫长，棠树下的阴影伴着夜月。
各县迎来丰收，百姓欢乐，您的政绩在八州中最为突出。

### “诏易宣城郡”至“由来德望全”
皇上诏令您调任宣城郡，恩泽惠及晋水之畔。
百姓担心您的离去，甚至卧在车辙中挽留您。
汉代的太守很多能升任丞相，您如今如同黄霸治理颍川。
长亭外春草萋萋，您将前往那如日华般辉煌的大镇任职。
况且大家敬仰您已久，您向来德高望重。

### “芝函行召对”至“吾党頼陶甄”
不久后朝廷定会用诏书召您回朝应对，登上宰相之位。
就像尚父姜子牙离开渭水，司徒击破燕地一样。
有您在，百姓能免遭涂炭，我们这些人也能依靠您的培养和造就。

### “竹尺元通籍”至“情绪足离筵”
我凭借微薄的资历得以在朝廷任职，在任职期满时忝列其中。
我小时候就见过您，只是没资格与您这样的长辈并肩。
您怜惜我才能浅薄而给予我知遇之恩，我心怀感激更觉自身孱弱。
我只是个平凡的小吏，此刻离别的情绪充满了这送别宴。

### “歌阕魂飞渚”至结尾
歌声结束，我的魂魄仿佛飞到了江渚之上；诗作成时，泪水已浸湿了信笺。
我就像车辕下的小马一样局促不安，走路都失去了往日的轻盈。
您曾经治理的地方百姓会骑竹欢迎您，新到的地方还没等毡子暖热又将有新的作为。
您走后我会劳烦驿骑传递消息，虽然地远但时刻想着您的行踪。
我会像处士追随孔融、贤臣赞颂王褒一样追随您。
如果有机会能进入像瀛洲那样的好地方，我都不敢考虑归田之事。