上汪内相生日

宋代 • 黄公度

天意恢炎历，星躔降昴精。
典刑存大雅，领袖属名卿。
出入三朝旧，青冥万里程。
磨铅周太史，视草汉承明。
词采今宗匠，艰危急老成。
邃旒方侧席，高纛尚专城。
卜筑鄱阳外，悬弧晋水清。
先君桃李荫，比屋袴襦声。
昼永黄堂梦，春晴绿野耕。
日边稽召节，幕下及称觥。
盛业期伊吕，修龄颂老彭。
一麾难久借，四海欲休兵。

译文：

这首诗是祝贺汪内相生日的，以下是大致的现代汉语翻译：

上天有意要恢复炎汉那样的国运（这里“炎历”代指国运），星辰运行之际，昴星的精气降临到您身上，预示着您这样杰出人物的诞生。
您秉持着《大雅》之风，有着经典的风范，是朝中众名卿的领袖人物。
您曾历经三朝，在官场中有着深厚的资历，未来还有着如在高空中翱翔万里的远大前程。
您有着像周朝太史那样的才学，精心撰写着重要文辞，又如同在汉承明殿为皇帝起草诏书的臣子一样，有着卓越的文字能力。
您的文采如今被尊为宗师巨匠，在艰难危急的时刻，正是像您这样老成持重的人能发挥关键作用。
皇帝正急切地期盼着您能出谋划策，可您目前还在地方担任重要官职。
您在鄱阳之外选择了居所，出生在晋水之畔。
您的父亲如同桃李成荫，为百姓带来福祉，百姓们都对你们家感恩戴德，到处都有对你们家的赞誉之声。
您在官府大堂中度过悠闲的时光，也会在春日晴好之时关注着田野间的耕种之事。
朝廷早晚会召回您，现在我们在您的幕府中为您举杯祝寿。
期望您能建立像伊尹、吕尚那样的伟大功业，祝愿您能像彭祖一样长寿。
您在地方任职只是暂时的，朝廷不会让您长久地在外，四海都盼望着能迎来和平的局面。