悲秋

宋代 • 黄公度

万里西风入晚扉，高斋怅望独移时。
迢迢别浦帆双去，漠漠平芜天四垂。
雨意欲晴山鸟乐，寒声初到井梧知。
丈夫感慨关时事，不学楚人儿女悲。

译文：

傍晚时分，萧瑟的西风从万里之外一路吹进我的房门。我独自在高敞的书斋中惆怅地凝望，不知不觉已徘徊了许久。

远处那遥远的渡口上，两艘帆船正双双离去，消失在我的视线里。平旷的原野上，漠漠暮霭向四周弥漫，仿佛整个天空都低垂下来，将世界包裹其中。

雨势渐渐减弱，天气即将放晴，山间的鸟儿欢快地啼叫，似乎也在为这即将到来的晴朗而喜悦。秋寒的气息刚刚袭来，只有井边的梧桐最先感知到了这细微的变化。

真正的大丈夫，他的感慨往往是和国家大事紧密相连的，可不能像楚地那些多愁善感的儿女们一样，仅仅为了秋天的到来而悲叹。