千里共明月

宋代 • 黄公度

僊掌露初凝，高空月迥明。
雪霜千里色，关塞一时情。
永夜惊乌鹊，中原有弟兄。
清辉怜独对，良会苦难并。
目断一天远，愁随两地生。
倚楼何处笛，凄切送残声。

译文：

仙人手掌形状的承露盘上，露水刚刚凝结。高远的天空中，月亮显得格外明亮皎洁。

那如雪似霜的月光，洒遍了千里大地。在这同一时刻，无论身处边关要塞，人们都因这明月而涌起同样的情思。

漫长的夜晚，惊起了栖息的乌鹊。在中原大地上，我还有自己的弟兄。

我怜惜地独自面对这清亮的月光，可美好的相聚时刻却总是难以同时拥有。

我极目远眺，视线被这辽阔的天空阻断。忧愁在两地同时滋生，我满心惆怅。

不知从何处的楼阁传来阵阵笛声，那声音是如此凄切，仿佛在送走那最后的余音，更增添了我的哀伤。