次韵宋永兄伤时二首 其一

宋代 • 黄公度

举目江河异，伤心汉阙低。
未闻胡折北，谁复将征西。
志苦甘尝胆，身先愿执鼙。
时惟王事急，六月尚栖栖。

译文：

抬眼望去，山河已然与往昔大不相同，心中满是伤痛，那昔日辉煌的汉朝宫阙如今也显得那么低矮、颓败（这里以汉阙借指宋朝宫殿，暗示国家的衰落）。
到现在都没听说过胡人（指北方的侵略者）遭受挫败、败退而回，又有谁愿意再次带领军队去征讨西方的敌人呢。
我意志坚定，甘愿像越王勾践那样卧薪尝胆，为了国家，我愿意身先士卒，亲自去擂响战鼓鼓舞士气。
如今正是国家事务万分紧急的时刻，即便到了六月，人们依旧忙忙碌碌、四处奔走，为国家的命运而忧心操劳。