题金沙驿

宋代 • 黄公度

闽越饱溪山，何如蜀道难。
驿行仍怯岭，舟驶复忧滩。
行李三秋杪，居民百战残。
今宵投宿处，茅店倚层峦。

译文：

在闽越之地，这儿的溪山景致倒是不少，可哪能想到蜀道是如此艰难。
在驿道上行走时，心里还一直害怕着那高峻的山岭；乘船快速行驶，又担忧着前方的险滩。
我带着行李在这深秋时节赶路，看到当地的居民历经无数次战乱，已是一片残破景象。
今晚我要投宿的地方，是一座靠着层层山峦的茅草小店。