甲戌除夕

宋代 • 方翥

儿女欢喜罗酒浆，夜深笑语火炉傍。
如何去岁听风雪，身在江南梦故乡。

译文：

孩子们满心欢喜地张罗着美酒佳酿，夜深了，一家人围坐在温暖的火炉旁，欢声笑语不断。

可回想起去年的除夕，我在江南之地，听着外面呼啸的风雪声，人虽身处异乡，心却在梦里飞回了故乡。