送李绍祖通判宁江
此去夔州气倍增，白盐赤甲两崚嶒。
喜看司隶李校尉，往事高人王右丞。
若使主公登紫殿，亦归郎省卧青绫。
老夫只拟安田亩，他日烝民颂中兴。
译文：
你这一前往夔州啊，必定会意气风发、豪情倍增。那夔州有白盐山和赤甲山，两座山峰高耸峻峭、直插云霄。
真让人欣喜呀，你就如同汉代那贤能尽职的司隶校尉李膺一样令人钦佩，行事风格也有昔日像王维那样的高人风范。
要是你们主公能够荣登朝堂、位极人臣，你也自然能够回到朝廷的郎署，在那青绫帐里安享。
而我呢，就打算安心在这田园里过着平淡日子。只盼着将来有一天，百姓们都能歌颂国家重新走向繁荣昌盛。