西山

宋代 • 晁公溯

万州城西何所有，高山其下俯寒塘。
浮鸥藉草溪沙暖，飞鸟冲花野树香。
他日拟从南岳隠，平生尤爱北窗凉。
道人为我收松子，剩种清阴十亩长。

译文：

在万州城的西边有些什么呢？只见一座高山矗立，山下紧挨着寒冷清冽的池塘。
水面上的鸥鸟悠闲地栖息在岸边的草丛里，沙滩在阳光的照耀下暖融融的；天空中飞鸟穿梭于花丛之间，带着满野树木的芬芳。
日后我打算到南岳去隐居，我这一生啊，尤其喜爱北窗下那片清凉的惬意。
希望有道行的人能帮我收集松子，我要多种上十亩松树，让那清凉的树荫绵延生长。